1 Samuël 5:3
Statenvertaling
Maar als die van Asdod des anderen daags vroeg opstonden, ziet, zo was Dagon op zijn aangezicht ter aarde gevallen voor de ark des HEEREN. En zij namen Dagon en zetten hem weder op zijn plaats.
Herziene Statenvertaling*
Maar toen de inwoners van Asdod de andere dag vroeg opstonden, zie, Dagon was op zijn gezicht ter aarde gevallen vóór de ark van de HEERE. En zij namen Dagon en zetten hem weer op zijn plaats.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen de Asdodieten de volgende morgen vroeg opstonden, zie, Dagon was op zijn gezicht ter aarde gevallen voor de ark des Heren; en zij namen Dagon en zetten hem weer op zijn plaats.
King James Version + Strongnumbers
And when they of Ashdod H795 arose early H7925 on the morrow, H4480 - H4283 behold, H2009 Dagon H1712 was fallen H5307 upon his face H6440 to the earth H776 before H6440 the ark H727 of the LORD. H3068 And they took H3947 ( H853 ) Dagon, H1712 and set H7725 him in his place H4725 again.
Updated King James Version
And when they of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon, and set him in his place again.
Gerelateerde verzen
Markus 3:11 | Jesaja 19:1 | Psalmen 97:7 | Zefánja 2:11 | Jeremía 10:8 | Jesaja 46:1 - Jesaja 46:2 | Jesaja 44:17 - Jesaja 44:20 | Jesaja 41:7 | Lukas 10:18 - Lukas 10:20 | Jesaja 46:7 | Jesaja 40:20 | 2 Korinthe 6:14 - 2 Korinthe 6:16 | Éxodus 12:12